成渝双城经济圈政产学研用一体化高级翻译人才培养基地成立

3月14日，成渝地区双城经济圈政产学研用一体化高级翻译人才培养基地在四川外国语大学签约成立。

重庆出版集团、四川语言桥信息技术有限公司、重庆国际传播中心、中国外文局翻译院中西部分院、重庆外文学会、重庆翻译学会和四川外国语大学共同达成合作意向，在高级翻译人才培养方面开展合作，共同探索翻译人才培养新模式。

签约仪式上，各签约单位就翻译人才培养和基地未来发展开展交流探讨。重庆出版集团版权及国际合作部副部长刘红表示，希望通过共建培养基地把各方资源、产业和人才优势紧密结合起来，加大合作力度，实现互利共赢、共同发展，以高质量高标准加强中外交流。四川语言桥信息技术有限公司董事长朱宪超就“政产学研用”中的“用”发表了自己的看法。他表示公司自成立以来一直致力于服务多语种多行业，非常期待在新形势下能够更好地服务经济发展，更好地开展对外文化传播。重庆国际传播中心副总经理柴文进表示，政府和社会迫切需要“会外语、懂媒体、能传播”的复合型人才，希望今后能够加强交流合作，培养复合型国际传播人才，同时为在校学生提供更多实训实战机会，“以战代练”，提高人才培养质量。中国外文局翻译院中西部分院副院长李佳颖强调了家国情怀和“以一域服务全局”在翻译事业中的重要性，她表示愿与签约单位开展更为深入的合作，在互动和学习中取得共识、实现共赢。重庆外文学会副会长赵永峰指出，高级翻译人才培养要主动服务国家和社会发展需求，服务成渝地区双城经济圈建设，坚持人才培养问题导向，全面提升人才培养质量。重庆翻译学会秘书长胡安江认为，当前翻译研究和翻译人才培养面临着从翻译世界到翻译中国的转向、翻译技术的转向、传播转向等诸多新的形势，革新培养模式、开展联合培养刻不容缓，希望能够为基地的发展壮大贡献力量。

四川外国语大学校长董洪川在发言中对参加签约仪式的单位表示感谢，希望基地能够建立起完善的运行机制和自我调适机制，明晰发展目标、发展方向和发展路径，更好地服务成渝地区双城经济圈建设。董洪川指出，成立成渝地区双城经济圈政产学研用一体化高级翻译人才培养基地最主要的两个目标在于语言服务和国际传播，在语言服务方面需要理顺机制、提高服务水平、加强人才储备，才能更好地拓展市场空间；在国际传播方面需要加快高水平国际传播人才培养，提升传播效力。

董洪川、祝朝伟以及部分职能部门负责人、部分院系负责人和教师代表参加了签约仪式。

四川外国语大学，2023-03-14